Übersetzungen für „Zehenspitze“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zehenspitze <-n> SUBST f

Zehenspitze

ponta f do pé

auf Zehenspitzen gehen

andar em bicos de pés

auf Zehenspitzen gehen

andar nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se em bicos de pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se nas pontas dos pés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schmerzen lassen sich als Dehnungs- und Widerstandsschmerz provozieren, z. B. beim Versuch, im Einbeinstand auf die Zehenspitze zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieses Surcot reicht ihr bis zu den Schuhen, so dass nur die Zehenspitzen hervorschauen.

de.wikipedia.org

Schließlich erfasste die Krankheit die Schamteile und Gliedmaßen bis in die Finger- und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Sie „schweben“ mit den Zehenspitzen ihrer nackten Füße auf Kugeln, die auf einer Zickzackleiste ruhen.

de.wikipedia.org

Auch das Anheben der Zehenspitzen in den Zehengelenken (Extension) ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der verminderte Sauerstoffgehalt des Blutes zeigt sich eventuell durch bläulich-rote Verfärbung (Zyanose) der Lippen, Fingerspitzen und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Im Zehenbereich sind immer Nähte zu finden, können aber unterhalb der Zehenspitzen platziert sein.

de.wikipedia.org

Die Finger- und Zehenspitzen sind spitz und mehr oder weniger stark verbreitert.

de.wikipedia.org

Seine Untertanen sollten binnen zweier Monate seine Zelle bis zu der Höhe mit Gold füllen, die er selbst mit der Hand auf Zehenspitzen erreichte.

de.wikipedia.org

Zudem sei sie mit der flachen Hand ins Gesicht geschlagen worden und dazu veranlasst worden, auf den Zehenspitzen stehend mit erhobenen Armen Kniebeugen zu machen.

de.wikipedia.org