Übersetzungen für „Zuwendung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zuwendung <-, -en> SUBST f

1. Zuwendung kein Pl (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

dedicação f

Zuwendung

atenção f

Kinder brauchen viel Zuwendung

as crianças precisam de muita dedicação

2. Zuwendung (Geld):

Zuwendung

ajuda financeira f

Beispielsätze für Zuwendung

Kinder brauchen viel Zuwendung

as crianças precisam de muita dedicação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Filmabgabe wurde angehoben und auch die Fernsehanstalten verdoppelten ihre Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Mit der Auszeichnung ist keine finanzielle Zuwendung verbunden.

de.wikipedia.org

Letztlich stehen sie noch immer in einer Abhängigkeitsbeziehung zu den eigenen Bindungspersonen und sehnen sich nach deren Zuwendung und Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Manche Eigentümer hatten ihre Zustimmung von finanziellen Zuwendungen unterschiedlicher Höhe nach eigenem Gutdünken abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1994 gegründet und ist die einzige deutsche Stiftung, die jüdische Wissenschaftlerinnen und Künstlerinnen durch finanzielle Zuwendungen fördert.

de.wikipedia.org

Die Zuwendungen können nicht rückzahlbare Zuweisungen oder Darlehen sein.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Medienförderungsgesetzes im Jahr 2000 profitiert die Presse von einer staatlichen Zuwendung, die die Qualität verbessern soll.

de.wikipedia.org

Der Verband fördert Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, die der Vermittlung von Konsumkompetenz bei Kindern und Jugendlichen dienen, durch finanzielle Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Es ist ihr an der Bestimmung der Schlüsselbegriffe Achtsamkeit, Zuwendung, Erfahrung, Bezogenheit, Verantwortung, Interrelationalität gelegen.

de.wikipedia.org

Eine Zuwendung ist freiwillig, wenn der Geber hierzu rechtlich nicht verpflichtet ist.

de.wikipedia.org