Übersetzungen für „abgeschieden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] ADJ

abgeschieden

solitário

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund wird die Zielschicht meist bei Raumtemperatur abgeschieden und ist daher häufig amorph oder polykristallin.

de.wikipedia.org

Auf diese strukturierte Opferschicht wird dann das Zielmaterial ganzflächig abgeschieden.

de.wikipedia.org

Das lebende Tier ist meist von abgeschiedenen Wachsfäden mehr oder weniger weit verhüllt.

de.wikipedia.org

Diese lagen abgeschieden im sumpfigen und unzugänglichen Sülztal.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bilden aus abgeschiedenem Schleim und Substratpartikeln Wohnröhren, die in der Regel am Substrat befestigt werden.

de.wikipedia.org

Partikel mit zu großer Trägheit können der Strömungsumlenkung nicht folgen und werden auf der Prallplatte abgeschieden.

de.wikipedia.org

Wie in Ölnebelabscheidern von Werkzeugmaschinen werden die Fettbestandteile abgeschieden und in einer Auffangwanne gesammelt.

de.wikipedia.org

Ein Siebfilter ist eine Filter, die nach dem Prinzip eines Siebes arbeitet und mit deren Hilfe mitgeführte Feststoffe mechanisch aus Flüssigkeiten abgeschieden werden können.

de.wikipedia.org

Die abgeschiedene Lage war maßgebliche Voraussetzung für den Erhalt des ursprünglichen Charakters der Missionskapelle.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Arbeiten zog ihm ein Siechtum zu und er verlebte die letzten Jahre, an der Gicht leidend, in finsterer Gemütsstimmung abgeschieden von der Welt.

de.wikipedia.org