Übersetzungen für „abteilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|teilen VERB trans

1. abteilen (Raum):

abteilen

dividir

2. abteilen (abtrennen):

abteilen

separar

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] SUBST nt

Abteil

compartimento m (da carruagem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Südseite des die Anlage teilenden Grabens wird ein runder Bereich von 50 m Durchmesser durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist vom Altarraum durch ein Rundbogenportal mit einer schmiedeeisernen Tür abgeteilt.

de.wikipedia.org

Innen waren die Wagen mit zehn Abteilen mit je sechs Plätzen, einem Dienstabteil, zwei Toiletten und drei Waschräumen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauptplateaus ist eine weitere Anhöhe durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

In der nördlichen (Seiten)-Kammer war ein Bereich in Art eines Quartieres bzw. einer kleinen Steinkiste abgeteilt in der Leichenbrand von Kindern gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Er kann nach allen Wappenschnitten vom ganzen Schild abgeteilt sein.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe sind durch Scheidbögen über massiven Pfeilern mit Halbsäulenvorlagen und Würfelkapitellen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Von dem einst sehr großen Hof wurden bereits vor 1541 zwei Osterwalder Höfe abgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Führerstand 2 war durch eine Trennwand vom Packraum abgeteilt.

de.wikipedia.org

Hauptschiff und Vierung sind durch einen schönen Renaissancebogen voneinander abgeteilt.

de.wikipedia.org