Übersetzungen für „allgegenwärtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

allgegenwärtig ADJ

Benutzereintrag

allgegenwärtig

omnipresente

allgegenwärtig

onipresente Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kontrast-Effekte sind allgegenwärtig in der menschlichen Wahrnehmung, der Kognition und dem daraus resultierenden Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Eskalation von Konflikten im Sinne einer sich verstärkenden, schwer steuerbaren, feindseligen Verschärfung von Interaktionsformen ist so allgegenwärtig wie die Konflikte selbst.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptkritikpunkten der tibetischen Protestierenden zählen die allgegenwärtigen Menschenrechtsverletzungen und der Mangel an Religionsfreiheit und kulturellem Schutz.

de.wikipedia.org

Der Hunger ist allgegenwärtig, da der Heimleiter die für die Heimkinder gedachten schmalen Rationen auch noch veruntreut.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Wieder entkommt er und findet sich selbst in der Falle, diesmal in einer Welt von Nicht-Juden, in der die Bedrohung allgegenwärtig ist.

de.wikipedia.org

Die Befragten erweisen sich als sehr verschlossen und geben kaum Auskunft, über allem liegt eine Dunstdecke allgegenwärtiger Angst.

de.wikipedia.org

Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.

de.wikipedia.org

Das Gewürz ist auf Arrakis allgegenwärtig – im Boden, in der Luft und im Wasser.

de.wikipedia.org

Durch die Befreiung des Bären ist auch die Gefahr allgegenwärtig.

de.wikipedia.org