Übersetzungen für „altes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Alt <-s> SUBST m kein Pl MUS

Alt

voz f de contralto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org

Das Möbelstück schmückt die neue Behausung der beiden Lottogewinner – ein als Wohnraum umgebautes altes Bahnhofsgebäude.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Zwar war Bismarcks altes Bündnissystem zerbrochen, doch konnte er die Krise noch einmal entschärfen.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org

Ein Schnurrer, auch Schwirrer, Brummer oder Brummknopf, ist ein altes Spielzeug und Musikinstrument.

de.wikipedia.org

Das Magnifikat ist ein altes Marienlied.

de.wikipedia.org

Neben innovativer Technik, insbesondere im Druckereiwesen und im Bereich des Maschinenbaus und der Herstellung von Maschinen-Zubehör, findet sich noch altes Handwerk (Töpferei, Gerberei, Kupferschmiede).

de.wikipedia.org

Der schon vorher favorisierte Landeplatz ist ein ehemaliges, 3,5 Milliarden Jahre altes Flussdelta im Krater.

de.wikipedia.org