Übersetzungen für „anmalen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|malen VERB trans

anmalen

pintar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haupt- und Nebenaltäre sind aus Holz und marmoriert angemalt.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch erklären, dass orkische Fahrzeuge tatsächlich schneller sind, nur weil die Orks sie mit roter Farbe angemalt haben.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

Die Decke der Hauptgalerie wurde erhöht, ein neues Beleuchtungssystem mit Spiegeln wurde installiert, die Wände wurden rot und die Böden schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

1983 begann er mit Stahlblech zu arbeiten, das er in verschiedene geometrisch Figuren formte, zusammenfügte und farbig anmalte.

de.wikipedia.org

Knochen wurden damit an schwarzer Körperbekleidung angemalt, wodurch sie das Licht reflektierten.

de.wikipedia.org

1882 wurde er rot angemalt, damit er auch am Tage besser sichtbar war.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen Altar von 1745, der 1920 neu angemalt wurde.

de.wikipedia.org

Das Tonnengewölbe mit seinen Durchzugsbalken bekam einen kräftigen rotbraunen Anstrich, die Wände wurden mit einem matten Weiß angemalt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org