Übersetzungen für „auftrennen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

descoser

auftrennen

desfazer (uma costura)

auftrennen

desfiar (tecido)

auftrennen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Muss eine Verbindung gelöst werden, kann man den Draht zur Not lediglich an einem Ende auftrennen und ansonsten im Aufbau belassen.

de.wikipedia.org

Das Gemisch von polychlorierten Biphenylen wird anschließend destillativ gereinigt bzw. aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Als Basis diente ein Fahrzeug des Typs bewegliche Befehlsstelle, dessen Bodengruppe aufgetrennt und durch eine verlängerte Baugruppe mit fünf Laufrollenpaaren ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Pro Doppelader gibt es zwei Trennstecker zum Auftrennen der Verbindung für Mess- und Prüfzwecke.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Zucker kann dieses Auftrennen verhindert werden, da Zucker hygroskopisch ist und so einen großen Teil des Wassers bindet.

de.wikipedia.org

Dort werden die einzelnen Komponenten aufgetrennt und identifiziert.

de.wikipedia.org

Es entstehen zwar Zahnketten, die aber aufgrund der Verschaltungstopologie der meisten Statoren wieder aufgetrennt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Scherenschenkel sind im Gelenk um fast 45° geknickt und erleichtern so das Auftrennen eng anliegender Kleidung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Trennungsgangsgruppen (Stoffgruppen) werden dann solange weiter aufgetrennt und analysiert, bis Nachweisreaktionen für einzelne Kationen ungestört möglich sind.

de.wikipedia.org

Beim müsste dafür die Zugkomposition aufgetrennt, der Sattelauflieger samt Drehgestell vom Gleis genommen und abschließend die Zugkomposition wieder vereint werden.

de.wikipedia.org