Übersetzungen für „aussenden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|senden VERB trans (Strahlen, Signale)

aussenden

emitir

Aussenden SUBST

Benutzereintrag

Aussenden (senden, verbreiten) nt

emissão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den meisten Fällen werden die Leuchtsignale ausgesendet, damit männliche und weibliche Tiere zur Paarung zueinanderfinden.

de.wikipedia.org

Bei einer normalen Glühlampe werden Lichtwellen nicht nur mit unterschiedlicher Wellenlänge ausgesendet, sondern auch in unbestimmter Phasenlage zueinander.

de.wikipedia.org

Dank innovativer Technik, die eine schnelle Rotation der Optik erlaubte, konnte er Lichtblitze in deutlich schnellerer Folge als sein Vorgänger aussenden.

de.wikipedia.org

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ein Assistent ausgesandt, um ihm bei der zusätzlichen Arbeit, die sich entwickelt hat, zu helfen.

de.wikipedia.org

Neben leitenden oder halbleitenden Eigenschaften können die Materialien der Polymerelektronik auch unter gewissen Umständen Licht aussenden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Natur Signale aussendet, ist der Großteil der Bevölkerung nicht in der Lage, diese zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kommt dadurch zustande, dass sich Materie mit hoher Geschwindigkeit auf den Beobachter zubewegt und dabei Licht aussendet.

de.wikipedia.org

Fällt das Elektron auf einen Grundzustand zurück, wird ein Photon ausgesendet.

de.wikipedia.org

Dabei werden Radiowellen, die von astronomischen Objekten ausgesendet oder reflektiert werden, empfangen und ausgewertet.

de.wikipedia.org