Übersetzungen für „bedeutungsvoll“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bedeutungsvoll ADJ

1. bedeutungsvoll (wichtig):

bedeutungsvoll

relevante

bedeutungsvoll

importante

2. bedeutungsvoll (bedeutsam):

bedeutungsvoll

significativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Bedeutung der geometrischen Form für die Konstruktion ästhetischer Gebilde ist der Archiquant auch für den sozialen Raum bedeutungsvoll.

de.wikipedia.org

Von den als bedeutungsvoll eingestuften Gottheiten wurden elf von den Mithridaten gefördert.

de.wikipedia.org

Die wohl bedeutungsvollsten Relikte sind die Schätze der Lyderkönige, vor allem des berühmten Krösus.

de.wikipedia.org

Zwar wird im Bekanntenkreis des Bankiers bedeutungsvoll getuschelt, aber niemand spricht ihn darauf an.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Bedeutungsvoll dabei ist, dass der oberitalienische Vorbildkreis durch die Aufnahme antiker Formen geprägt ist.

de.wikipedia.org

In unserer Zeit erweist sich der Traditionalismus als bedeutungsvoll im Umgang mit der historischen Stadt.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik gründet sich auf drei bedeutungsvolle Pfeiler, welche gegebenenfalls erweitert werden können: Anamnese, Hauttests und Antikörperbestimmung im Blut.

de.wikipedia.org

Damit kam es zu einer bedeutungsvollen Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlerpaaren.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis dieses Zusammenhanges ist insofern bedeutungsvoll, als sie ein besseres Verständnis verschiedener Krankheitsbilder ermöglicht, die mit verminderter Empathiefähigkeit und unterentwickeltem moralischem Verständnis einhergehen.

de.wikipedia.org