Übersetzungen für „bedeutungsvoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll

有意义的 yǒu yìyì de , 重大的 zhòngdàde , 意味深长的 yìwèi shēn cháng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser Entwicklung gab er einer ganzen Reihe seiner scheinbar nur lose verbundenen Handlungsstränge rückwirkend einen bedeutungsvollen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Damit kam es zu einer bedeutungsvollen Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlerpaaren.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei aber nur verstanden werden im Kontext mit bedeutungsvollen, zielorientierten und soziologisch relevanten Interaktionen zwischen Menschen und ihrer materialisierten Umgebung.

de.wikipedia.org

Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnis dieses Zusammenhanges ist insofern bedeutungsvoll, als sie ein besseres Verständnis verschiedener Krankheitsbilder ermöglicht, die mit verminderter Empathiefähigkeit und unterentwickeltem moralischem Verständnis einhergehen.

de.wikipedia.org

Ende lässt in der Unendlichen Geschichte erkennen, für wie bedeutungsvoll er Namen hält.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik gründet sich auf drei bedeutungsvolle Pfeiler, welche gegebenenfalls erweitert werden können: Anamnese, Hauttests und Antikörperbestimmung im Blut.

de.wikipedia.org

Er spielte am Hof eine bedeutungsvolle Rolle, galt aber wie die Gräfin als Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Bedeutungsvoll dabei ist, dass der oberitalienische Vorbildkreis durch die Aufnahme antiker Formen geprägt ist.

de.wikipedia.org