Übersetzungen für „betriebseigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

betriebseigen ADJ

betriebseigen

próprio da empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon 1885 gründete das Unternehmen auf freiwilliger Basis eine betriebseigene Kranken- und Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1856 existierten betriebseigene Arbeiter-, Pensions- und Unterstützungskassen sowie Arbeitnehmervertretungen.

de.wikipedia.org

Die notwendige Energie wird mit einem betriebseigenen Braunkohlekraftwerk hergestellt.

de.wikipedia.org

Auch die neuen Besitzer schufen weitere soziale Vorteile für die Angestellten, wie z. B. die um 1877 eingerichtete betriebseigene Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1930er Jahre entstanden in der betriebseigenen Druckerei erste selbst konzipierte Lehrbücher und Unterrichtsmittel für den Bedarf der Fahrschulen.

de.wikipedia.org

Bei Aufräumarbeiten wurden oftmals betriebseigene Reststoffkippen und Halden auf dem Betriebsgelände sowie Bombentrichter, Kühlturmtassen, Löschwasserteiche, Schlamm- und Klärgruben und andere Hohlformen verfüllt.

de.wikipedia.org

Einher kam der Bau von betriebseigenen Wohnungen im näheren Umfeld.

de.wikipedia.org

In der Regel unterhalten sie dabei betriebseigene Transportmittel.

de.wikipedia.org

1939 entstand auf dem Areal der betriebseigene Sportplatz.

de.wikipedia.org

Auch Angebote zur ausgewogenen Ernährung, etwa in betriebseigenen Kantinen, und betrieblich geförderte Sportangebote zur Vorbeugung gegen Bewegungsmangel sind Bestandteil betrieblicher Gesundheitsvorsorge.

de.wikipedia.org