Übersetzungen für „einreden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|reden VERB trans

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

Einrede SUBST

Benutzereintrag

Einrede f JUR

objeção f

Beispielsätze für einreden

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Schuldner bleiben jedoch sämtliche Einreden erhalten, die er bereits gegen den ursprünglichen Gläubiger hat vorbringen können.

de.wikipedia.org

In jedem Fall bleibt die Schuld dieselbe, und dem Schuldner stehen alle Einreden zu, die er gegen den Altgläubiger hatte.

de.wikipedia.org

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

Einwendungen und Einreden richten sich gegen den (vermeintlichen) Anspruch oder dessen Durchsetzung.

de.wikipedia.org

Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.

de.wikipedia.org

Dem Kreditnehmer stehen sämtliche Einreden, die er gegenüber dem alten Gläubiger hatte, auch gegen den neuen Gläubiger zu.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

Es regelt zum einen die Möglichkeit einer Partei, in der Berufung neue Angriffs- und Verteidigungsmittel, also neue Tatsachen, Beweismittel und Einreden vorzubringen.

de.wikipedia.org

Diesmal trachtet sie Schneewittchen nach dem Leben, indem sie ihr als wandernde Händlerin verkleidet einredet, einen vergifteten Kamm anzunehmen.

de.wikipedia.org