Übersetzungen für „eiskalt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eiskalt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. eiskalt:

eiskalt (Wind)

gelado

eiskalt (Tag)

muito frio

2. eiskalt (abweisend):

eiskalt

impassível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org

Sie verliert das Bewusstsein und ihr Herz hört im eiskalten Wasser auf zu schlagen.

de.wikipedia.org

So stand er mit nassen Füßen in eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Der Kopf, wenn er angefasst wird, fühlt sich eiskalt an.

de.wikipedia.org

Er wird meistens eiskalt in einem möglichst vorgekühlten Schnapsglas getrunken.

de.wikipedia.org

Von einer erstklassigen Studentin zu einer eiskalten Menschenfresserin.

de.wikipedia.org

Eiskaltes Händchen kommt aber im letzten Moment zu Hilfe, und sie fahren mit dem Auto zurück zum Haus der Addams.

de.wikipedia.org

Im Schneegestöber bei 65 °C unter Null verliert sie jedoch ihre Handschuhe und verletzt sich die linke Hand an der eiskalten Tür des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Die erste Hauptrolle spielte sie im Thriller Die eiskalte Clique (2000).

de.wikipedia.org

Das eiskalte Wasser lähmt ihn und droht ihn zu töten.

de.wikipedia.org