Übersetzungen für „entkernen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

descaroçar

entkernen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wurden teilweise ab den 1970er Jahren im Rahmen mehrerer Sanierungsmaßnahmen abgerissen, als die Blöcke entkernt wurden.

de.wikipedia.org

1969 bis 1972 wurde das Schloss völlig entkernt und umgebaut.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Räume entkernt und eignen sich durch ihre kabinettartige Atmosphäre für die Präsentation kleinformatiger Fotografie.

de.wikipedia.org

In dem 40 m hohen und entkernten Kesselhaus fanden 2004 einzelne Theateraufführungen statt.

de.wikipedia.org

Erhalten bleiben allerdings nur die Fassaden und die historischen Treppenhäuser, während die übrigen Räume entkernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Das Postamt wurde im Jahre 1990 entkernt und neu ausgebaut.

de.wikipedia.org

Beide standen ab Sommer/Herbst 2010 zum Verkauf, letzterer wurde nach dem Ende 2010 erfolgten Verkauf ab Herbst 2011 entkernt.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren sollte der Bau vollständig entkernt und umgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Altbau wurde völlig entkernt und erhielt eine neue Raumaufteilung im Inneren.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich die entkernten und neu ausgebauten Gebäude der Laienkirche, des Presbyteriums und des Psallierchores.

de.wikipedia.org