Übersetzungen für „flüchtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

flüchtig ADJ

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig

fugitivo

flüchtig sein

andar fugido

2. flüchtig (vergänglich):

flüchtig

fugaz

flüchtig

fugidio

3. flüchtig (eilig):

flüchtig

rápido

flüchtig

de fugida

einen flüchtigen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela rápida em a. c.

4. flüchtig CHEM:

flüchtig

volátil

5. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

superficial

ich kenne sie nur flüchtig

eu só a conheço de passagem

Beispielsätze für flüchtig

flüchtig sein

andar fugido

ich kenne sie nur flüchtig

eu só a conheço de passagem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

2-Methylbenzylchlorid ist eine feuchtigkeitsempfindliche und wenig flüchtige Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die kontaminierende Menge der flüchtigen Substanz wird vom Individuum nicht in den Staatshaushalt eingebracht.

de.wikipedia.org

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

1-Chlor-2-methylpropan ist eine leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens silbrig glänzend, formbar, gering flüchtig sowie strom- und wärmeleitend.

de.wikipedia.org

Spätestens im Laufe des Jahres 1935 erfuhr sie von diversen flüchtigen Affären ihres Mannes, vor allem mit jungen Künstlerinnen aus dem Funk- und Filmbereich.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Sie nahmen sich den armen Medir vor und befragten ihn, ob er einen flüchtigen Bischof gesehen habe.

de.wikipedia.org