Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „grundsätzlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . grundsätzlich ADJ

grundsätzlich
fundamental
grundsätzlich
básico

II . grundsätzlich ADV

1. grundsätzlich (immer):

grundsätzlich
fundamentalmente
grundsätzlich
basicamente
das ist grundsätzlich verboten
isso é fundamentalmente proibido

2. grundsätzlich (im Prinzip):

grundsätzlich
em princípio
ich bin grundsätzlich dazu bereit
em princípio, estou preparado para isso

3. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich
por princípio

Beispielsätze für grundsätzlich

das ist grundsätzlich verboten
isso é fundamentalmente proibido
ich bin grundsätzlich dazu bereit
em princípio, estou preparado para isso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.
de.wikipedia.org
Für die Familienzulagen sind grundsätzlich die Kantone zuständig.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Sie bereiten Stellungnahmen des Landkreistags zu Fragen von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung vor.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Da es die Verteidiger grundsätzlich in Zugzwang bringt, gilt es als einfacher und effektiver Spielzug.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.
de.wikipedia.org
Der grundsätzliche Unterschied zwischen Kipplöffel und Kippwaage besteht in der konstruktiven Ausführung.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grundsätzlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grundsätzlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste