Übersetzungen für „legieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

ligar

legieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

Das trifft im Wesentlichen nur auf unlegierte und niedrig legierte Stähle zu.

de.wikipedia.org

Eine lichte Einmach aus Butter und Mehl wird mit der Grießsuppe aufgegossen, mit Dotter legiert und mit gehackter Petersilie bestreut.

de.wikipedia.org

Kupfer wurde anfangs mit Arsen, dann aber mit Zinn legiert.

de.wikipedia.org

Gut legieren lässt es sich mit Gold, mit Kupfer oder mit Palladium (ein Palladiumgehalt von 20 bis 30 Prozent macht das Silber anlaufbeständig).

de.wikipedia.org

Zink wird als Reinzink mit 0,5 % Kupfer legiert beim Verzinken von Stahl als Korrosionsschutz in großen Mengen verbraucht.

de.wikipedia.org

Neben niedrig legierten Edelstählen werden auch Nickel-Basis Legierungen bzw. reine Metalle als Werkstoffe für die Kompensatorherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Verfahren werden die Magnete legiert, zu Pulver vermahlen, gepresst und gesintert.

de.wikipedia.org

Bei dem Verfahren wird eine hochlegierte Schutzschicht auf einen niedriger legierten Grundwerkstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Als man entdeckte, dass sich verschiedene Metalle legieren (mischen) lassen, nutzte man dies gezielt, um die Härte und Festigkeit zu beeinflussen.

de.wikipedia.org