Übersetzungen für „machtlos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

machtlos ADJ

machtlos

impotente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizei steht dem herrschenden Verbrechen weitestgehend machtlos gegenüber und verkommt teilweise selbst zum Schlägertrupp.

de.wikipedia.org

Nach vier Jahren räumte er aber ein, dass er ihr Ausmaß unterschätzt habe und dass man machtlos dagegen sei.

de.wikipedia.org

Wie in seiner ersten Amtszeit rief er die ursprüngliche Nationalversammlung zurück, aber er war noch machtloser als zuvor.

de.wikipedia.org

Sie bieten einen Weg, wie in der internationalen Klimapolitik relativ machtlose Akteure versuchen können, ihr Anliegen zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

So bleibt die Zentralregierung recht machtlos, zuverlässige Informationen über die Zustände in den Provinzen zu erhalten und juristisch einzugreifen.

de.wikipedia.org

1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.

de.wikipedia.org

Da diese aber gegen Einflüsse wie Seitenwind machtlos ist, war es seine Aufgabe, eine überlagerte Funk-Fernsteuerung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der weitgehend machtlose Präsident verlor 1948 sein Amt und wurde unter Hausarrest gestellt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre herrschte er, noch immer als Ataliq, mit verschiedenen machtlosen Khanen, bis er sich 1756 selbst zum Herrscher erklärte.

de.wikipedia.org

Er war machtlos, depressiv und beschuldigte sich selbst.

de.wikipedia.org