Übersetzungen für „mitleidig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mitleidig ADJ

mitleidig

piedoso

mitleidig

compassivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbst-mitleidig und im Glauben, dass nur ihm immer Schlechtes widerfahre.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen ihn anfleht, lässt er sie mitleidig davonlaufen und kehrt mit einem erjagten Wild zu Königin zurück.

de.wikipedia.org

Eine mitleidige Amme rettete das Kind jedoch.

de.wikipedia.org

Er geht mit ihr in ein Lokal etwas trinken und appelliert erfolgreich an ihr mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es auch als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen des Markgrafen, seine Schwiegertochter angemessen zu empfangen, lösten bei ihr nur ein mitleidiges Lächeln aus.

de.wikipedia.org

Sein Todeskampf wurde von einem mitleidigen italienischen Soldaten abgekürzt, der ihm sein Schwert in den Körper stieß.

de.wikipedia.org

Der Ritter kann sich eines mitleidigen Lächelns nicht enthalten, „denn treuer Herz nie ward, als das in meinem Leib“.

de.wikipedia.org

Da er in einer herrschaftlichen Kutsche eintrifft – ein mitleidiger Kutscher hat ihn aufgeladen – und wegen seiner guten Kleider und Manieren halten die Goldacher ihn für einen polnischen Grafen im Exil.

de.wikipedia.org