Übersetzungen für „mystisch“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

místico (-a)

mystisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der „mystisch“ Religiöse hingegen fragt überhaupt nicht nach Würdigkeit und Selbsthilfefähigkeit des Bittenden, sondern gibt Almosen planlos und wahllos.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.

de.wikipedia.org

Bei seinen Gemälden handelt es sich nicht um Darstellungen von typischen spanischen Küchen, sondern um „mystisch gesteigerte Naturbeobachtung[en]“.

de.wikipedia.org

Die Harmonien, die er ohne theoretische Absicht wählt, werden oftmals als „tief-mystisch“ und „sonderbar-schmeichelnd“ beschrieben, und entstanden aus den Farbeindrücken, die der Komponist empfand.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er übertrug das auf die heiligen Schriften, die wörtlich, moralisch und mystisch aufzufassen seien.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene mystische Elemente tauchen auf, die bis ins Religiös-Verklärte spielen.

de.wikipedia.org

In farbiger, bildreicher, manchmal überladener Sprache wird ein mystisch-traumartiges und melancholisches Bild vergangener Zeiten mit Königen, Bischöfen, Rittern, Hofnarren und Propheten beschworen.

de.wikipedia.org

In der Reformation findet der mystische Weg der Gotteserkenntnis wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

Um den ursprünglichen, gewollt mystischen Raumeindruck zu erhalten, wurden die dafür so wichtigen Farbverglasungen unmittelbar nach Kriegsende wiederhergestellt.

de.wikipedia.org