Übersetzungen für „reizvolle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reizvoll ADJ

1. reizvoll (schön):

reizvoll

encantador

2. reizvoll (verlockend):

reizvoll

cativante

reizvoll

atraente

Beispielsätze für reizvolle

eine undankbare/reizvolle Aufgabe

uma tarefa ingrata/atraente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üppige Ufervegetation sowie Seen und Tümpel zeichnen das landschaftlich reizvolle Tal aus, das seltene Arten wie Eisvogel, Feuersalamander und Wasseramsel beheimatet.

de.wikipedia.org

Geschichte und Inszenierung sind eher routinierte Dutzendware, Aufmerksamkeit verdient der Film indes durch das reizvolle Spiel der beiden Hauptdarsteller.

de.wikipedia.org

Der Film sei „eine äußerst reizvolle Neubelebung klassischer Detektivfilme der 40er Jahre, akzentuiert durch Kommentare zur (damaligen) amerikanischen Gegenwart, die sich zu einem subtilen Psychogramm des Landes verdichten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die landschaftlich reizvolle Lage im Spreewald hat der Tourismus und damit das Gastronomie- und Beherbergungsgewerbe eine gewisse Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Insel bietet reizvolle Landschaftsbilder, vor allem in den sonnigen Abendstunden.

de.wikipedia.org

Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen und in denen störende Objekte ausgeblendet bleiben, werden als Postkartenidylle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist dieser Stadtgarten eine reizvolle Anlage im Süden des Schlosses, das als Finanzamt dient.

de.wikipedia.org

Durch seine reizvolle landschaftliche Umgebung ist es Anziehungspunkt für den Tourismus.

de.wikipedia.org