Übersetzungen für „romantisieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

romantizar

romantisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Traditionen romantisierten ursprünglich nur den tragischen „Heldentod“ des ritterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Es romantisierte die französische Hauptstadt zur Heimat der Liebe.

de.wikipedia.org

Und wenn das „einfache Leben“ ein wenig romantisiert erscheint, dann entschädigen dafür eine Reihe skurriler und geschickt skizzierter Typen.

de.wikipedia.org

In der Literatur sind die Bushranger häufig romantisiert worden.

de.wikipedia.org

Hübendrüben stelle Kinderleben in seiner Normalität ins Zentrum, ohne zu werten oder zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weigerte er sich jedoch, die von ihm erlebte Armut zu romantisieren oder seinen Figuren eine innewohnende Würde zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der wirkungsvoll, aber etwas naiv und romantisiert erzählte Film ist schön ausgestattet, hat eine hervorragende Besetzung und kann als guter Unterhaltungsfilm überzeugen.

de.wikipedia.org

Das Buch romantisiert das Unglück und hat ein viel optimistischeres Ende als die wahren Begebenheiten – nur der Gruppenführer wird tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren romantisiert und zeigten heroischen Verlust und Sieg.

de.wikipedia.org

Barocke Orgeln, die als zu „schreiig“ empfunden wurden, wurden romantisiert, indem dort streichende oder andere romantische Register anstelle hoher Aliquoten eingebaut und die Intonation verändert wurde.

de.wikipedia.org