Übersetzungen für „selbstständige“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

selbstständigRR ADJ

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independente

selbstständig

autónomo

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

independente

selbstständig

freelance

sich selbstständig machen

abrir uma empresa

selbstständig ADJ

Benutzereintrag

selbstständig sein (beruflich)

trabalhar por conta própria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Sinn ist die utilitaristische Ethik konsequentialistisch; d. h. innere Beweggründe spielen für die Bewertung einer Handlung keine selbstständige Rolle.

de.wikipedia.org

Der Überweisungsvertrag ist eine selbstständige Form der Geschäftsbesorgung.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit stand er in der schwierigen Situation, acht früher selbstständige Gemeinden zu einer funktionsfähigen Großgemeinde zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Neben den abhängig Beschäftigten sind in der Rentenversicherung auch bestimmte Selbstständige pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere selbstständige Gartencenter und Holzfachmärkte, die nebenbei auch Baumarktartikel anbieten.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gehören sie keinem Label mehr an und sind selbstständige Musikerinnen.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Nach Firmenangaben werden rund 90 Prozent der weltweiten Standorte durch selbstständige Unternehmer geführt.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich selbstständige (absolute), abhängige (proklitische) und suffigierte Formen unterscheiden.

de.wikipedia.org