Übersetzungen für „sprichwörtlich“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

proverbial

sprichwörtlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit stellt er für den Betrachter die Realität sprichwörtlich auf den Kopf und stellt damit gleichzeitig ironisch soziale Wertigkeiten und Gewohnheiten in Frage.

de.wikipedia.org

Das davon abgeleitete, sprichwörtliche Rapallizzare (zu deutsch: Rapallisieren) steht heute für eine chaotische und unkontrollierte Bauweise.

de.wikipedia.org

Die Ballade enthält zahlreiche Formulierungen, die im Englischen inzwischen sprichwörtlich geworden sind.

de.wikipedia.org

Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit war es nach dem Urteil der Zeitgenossen gelungen, den größten Teil der Mannschaft an die sprichwörtliche preußische Disziplin zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Sein Ausspruch erlangte in verkürzter Form sprichwörtliche Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Die sprichwörtliche Sturheit und Dickköpfigkeit besonders der Bergbauern führte oftmals zu Disziplinlosigkeiten und Eigenmächtigkeiten.

de.wikipedia.org

Die beleidigte Leberwurst oder gekränkte Leberwurst spielen ist eine sprichwörtliche deutsche Redensart, mit der ein Mensch verspottet wird, der beleidigt ist oder schmollt.

de.wikipedia.org

Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.

de.wikipedia.org

Der Name des tragischen Protagonisten spielt auf Hintertupfing an, jenen fiktiven Ort, der sprichwörtlich für Zurückgebliebenheit und Hinterwäldlertum steht.

de.wikipedia.org