Übersetzungen für „substanziell“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

substancial

substanziell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daran schlossen sich viele Jahre eines Künstlerlebens ohne regelmäßiges Einkommen, aber auch – mit zwei Ausnahmen – ohne substanzielle künstlerische Produktion.

de.wikipedia.org

Durch seine eigene Forschungsarbeit wurde vor allem die Fischsammlung substanziell vergrößert.

de.wikipedia.org

Beide Brüder waren ab 1836 gleichberechtigte Partner, was auf eine substanzielle Kapitalbeteiligung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es schon sehr lange die wissenschaftliche Kennzeichnung von definierten Bernsteinarten anhand der substanziellen Eigenschaften, erkennbar an der Namensendsilbe -it.

de.wikipedia.org

Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat in Fallserien eine substanzielle Verbesserung in 80 % gebracht, bei 7 % meist temporären Komplikationen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurden substanzielle Geschäftsbereiche in eigenständige Gesellschaften getrennt.

de.wikipedia.org

Er ist aus fünf Inschriften bekannt, von denen jedoch nur eine substanzielle Informationen zu seiner Regierungszeit liefert.

de.wikipedia.org

Es ist für sämtliche Protokolle des Rats (Beschluss- und substanzielles Protokoll sowie Audio-Aufnahme der Sitzungen) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org