Übersetzungen für „telefonieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

telefonieren* VERB intr

telefonieren mit

telefonar a

nach Deutschland telefonieren

telefonar para a Alemanha

kann ich bei Ihnen kurz telefonieren?

posso fazer um telefonema rápido de sua casa?

telefonieren Info

telefonieren

Ao atender o telefone, na Alemanha, diz-se o apelido. Só no telemóvel é costume dizer «hallo» ou «ja». Para despedir-se depois de terminar o telefonema diz-se «Auf Wiederhören».

Beispielsätze für telefonieren

wir telefonieren oft miteinander

nós telefonamos muitas vezes um ao outro

nach Deutschland telefonieren

telefonar para a Alemanha

du kannst hier kurz telefonieren

podes telefonar daqui

kann ich bei Ihnen kurz telefonieren?

posso fazer um telefonema rápido de sua casa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Anwendungen sind Telefonieren, das Empfangen und Beantworten von E-Mails sowie das Starten von Videoaufnahmen und Fotos auf verbundenen Kameras.

de.wikipedia.org

Telefonieren war also nicht möglich, Mailen und Bloggen schon.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verbindung hergestellt und beide können wie gewohnt telefonieren.

de.wikipedia.org

Dann kehrt er in sein Zimmer zurück und telefoniert mit seiner Frau.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt.

de.wikipedia.org

Auch das Telefonieren mit Mobiltelefonen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Aber zuvor telefoniert er mit seiner Mutter und entschuldigt sich bei ihr für seine Existenz und dass sie für ihn hat ihr Leben aufgeben müssen.

de.wikipedia.org

Zum Telefonieren muss die Telefonkarte in der Regel so in den Kartenschlitz des Telefons geschoben werden, dass die Pfeilmarkierungen auf Karte und Telefon übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Dabei können drei Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren, und zwar jeder mit jedem.

de.wikipedia.org