Übersetzungen für „toben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

toben [ˈto:bən] VERB intr

1. toben:

toben (vor Wut)

enfurecer-se

toben (vor Wut)

enraivecer-se

toben (vor Begeisterung)

bramir

toben (vor Begeisterung)

bramar

2. toben (Kinder):

toben

brincar ruidosamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hunde passen ihren Bewegungsdrang den Gegebenheiten an, jedoch ist regelmäßiges Spielen und Toben wichtig.

de.wikipedia.org

Er tobt und droht allen mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und benannten sie so, bei ihrem Aufenthalt nahe der Landspitze ein Wirbelsturm tobte.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org

An diesem Tag tobte ein Schneesturm, der auch die Sicht des Zugpersonals beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Zuerst toben sie sich an den Autos aus.

de.wikipedia.org

Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist … Über den Schlachtfeldern toben alle Leidenschaften, der letzte Rest des Menschlichen schwindet.

de.wikipedia.org

Vor den Toren des Palasts toben jedoch die aufgebrachten Bürger, die er um ihre Aktien gebracht hat.

de.wikipedia.org

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org