Übersetzungen für „trotzig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trotzig ADJ

trotzig (Kind)

teimoso

trotzig (Kind)

rebelde

trotzig (Antwort)

provocador

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch trotzig hält der Burgherr bei seiner Enkelin, die im Sterben liegt, aus.

de.wikipedia.org

Er hatte sein Mannschafts-Turnhemd mit auf die Insel gebracht und trug es trotzig im Lager als Protest gegen seine Internierung.

de.wikipedia.org

Der trotzige Sohn will „nicht wieder nach Hause kehren“, sondern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Doch seine sportlich in vielen Disziplinen aktive Tochter setzte sich trotzig gegen ihn durch.

de.wikipedia.org

Natürlich distanziert sich auch Arabella von der trotzigen Schwester.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Zwanziger Jahre repräsentierte sie vorbildlich den beliebten spitzbübisch-trotzigen Mädchentyp.

de.wikipedia.org

Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.

de.wikipedia.org

Als sie auf der Straße ihrem Vater begegnet, ‘schneidet’ sie ihn und geht grußlos und trotzig an ihm vorbei.

de.wikipedia.org

So ignoriert er trotzig eine Baueinstellungsverfügung, wofür er sich später vor Gericht verantworten muss.

de.wikipedia.org

Andererseits repräsentierte er ganz andere Tugenden: Er galt als mutig, furchtlos, stolz, trotzig und weise – und er entstammte dem Adel bzw. der Führungsschicht.

de.wikipedia.org