Übersetzungen für trotzig im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

trotzig

trotzig

vzdorný, vzdorovitý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.

de.wikipedia.org

Schon als Kind fiel er durch seine eigenwillige impulsive Natur auf und zeigte zudem ein sehr widerspenstiges, fast trotziges Verhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Themenentfaltung folgt ein trotziges, nachgeschlagenes Seitenthema in der Paralleltonart a-moll mit Sechzehntel-Triolen im Bass.

de.wikipedia.org

Sie würden sich „wie ebenso trotzig-übermütige wie todes-verfallene Beiträge zur Kulturgeschichte der Melancholie lesen.

de.wikipedia.org

Trotzig lehnt sie auch ein Kaufangebot eines machohaft auftretenden Mannes ab.

de.wikipedia.org

Während der Visitationen 1562 verweigerte sie trotzig alles.

de.wikipedia.org

Er hatte sein Mannschafts-Turnhemd mit auf die Insel gebracht und trug es trotzig im Lager als Protest gegen seine Internierung.

de.wikipedia.org

Als sie auf der Straße ihrem Vater begegnet, ‘schneidet’ sie ihn und geht grußlos und trotzig an ihm vorbei.

de.wikipedia.org

Darunter leide der Schwung des Films allerdings nicht, „eher noch scheint er eine trotzige Energie daraus zu ziehen.

de.wikipedia.org

Doch trotzig hält der Burgherr bei seiner Enkelin, die im Sterben liegt, aus.

de.wikipedia.org