Übersetzungen für „unauflöslich“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

indissolúvel

unauflöslich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem 10. Jahrhundert betrachtete das Christentum die Ehe als unauflösliches Sakrament.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestand eine fast unauflösliche Vermischung von staatlichen und königlichen Privatausgaben.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass die katholische Ehe ein Sakrament und unauflöslich ist.

de.wikipedia.org

Einsicht in die Beschaffenheit der Welt und Umsetzung der Erkenntnisse im Handeln hingen nach seinem Verständnis unauflöslich zusammen.

de.wikipedia.org

Sie sei aber mit den anderen beiden unauflöslich verbunden und erst das Gleichgewicht zwischen den drei Ebenen mache einen ganzen Menschen aus.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach stirbt die Seele zusammen mit dem Körper, da sie mit ihm eine unauflösliche Einheit bildet.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne verweist man auf das Konzept der Staatsbürgerschaft als dauerhaftes und unauflösliches Rechtsverhältnis mit einem weltweiten Geltungsbereich.

de.wikipedia.org

Die Ehe musste durch die besonderen Verbindungen vorbehaltene Zeremonie der Confarreatio geschlossen werden und war unauflöslich.

de.wikipedia.org

Sie habe auch kein Ende, da die Brüder unauflöslich lebenslang verbunden bleiben.

de.wikipedia.org