Übersetzungen für „unterwegs“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unterwegs [ʊntɐˈve:ks] ADV

1. unterwegs (auf dem Weg):

unterwegs

a caminho

sie sind unterwegs nach Amsterdam

eles estão a caminho de Amsterdão

bei ihr ist ein Kind unterwegs ugs

ela está à espera de bebé

2. unterwegs (während der Reise):

unterwegs

pelo caminho

unterwegs

no caminho

wir haben unterwegs Störche gesehen

nós vimos cegonhas pelo caminho

Beispielsätze für unterwegs

geschäftlich unterwegs sein

estar para fora em negócios

wir haben unterwegs Störche gesehen

nós vimos cegonhas pelo caminho

sie sind unterwegs nach Amsterdam

eles estão a caminho de Amsterdão

bei ihr ist ein Kind unterwegs ugs

ela está à espera de bebé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Moderatoren sind an unterschiedlichen Orten unterwegs und sprechen mit Künstlern, Musikern, Schauspielern und anderen Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich waren 200 bis 250 Monteure bei den Kunden unterwegs, um die Maschinen aufzubauen, zu warten oder zu reparieren.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Er ist auch häufiger mit Tourneetheatern im deutschsprachigen Raum unterwegs.

de.wikipedia.org

Heute ist der Club in den Amateurligen unterwegs.

de.wikipedia.org

Der Energiebedarf ist groß, denn Tiefkühltransporte werden unterwegs von Dieselgeneratoren versorgt.

de.wikipedia.org

Zuerst als Amateur unterwegs, fuhr er ab Mitte der 1970er-Jahre professionell Rennen.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin als Bergsteiger sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer unterwegs.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren acht Wagen auf der Strecke unterwegs.

de.wikipedia.org