Übersetzungen für „verbauen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verbauen VERB

Benutzereintrag

verbauen (versperren) trans

obstruir trans

die Aussicht verbauen (durch den Bau versperren) trans

tapar a vista com uma construção trans

jdm. die Zukunft verbauen trans fig

comprometer o futuro de alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.

de.wikipedia.org

Im Innenraum mit Gewölbedecke sind wiederum Blendpfeiler verbaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden zwei Dieselgeneratoren und ein Notdieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org

Ab 1928 wurde bei allen Modellen am Vorderrad eine Trommelbremse verbaut.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss sind Zwillingsfenster, darüber Thermenfenster verbaut.

de.wikipedia.org

Während der Dreharbeiten zweifelte er allerdings, ob die exzentrische Rolle des schimpfenden Trinkers ihm nicht für alle Zeiten den Weg zum Film verbauen würde.

de.wikipedia.org

An der Westfassade ist ein hohes Drillingsfenster in einer segementbögigen Öffnung verbaut.

de.wikipedia.org

Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.

de.wikipedia.org