Übersetzungen für „verging“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vergehen* VERB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Vergehen <-s, -> SUBST nt

Vergehen

delito m

Vergehen

crime m

Beispielsätze für verging

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.

de.wikipedia.org

Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.

de.wikipedia.org

Mehr als ein Monat verging danach mit ergebnislosen Debatten, da die privilegierten Stände mehrheitlich auf dem alten Tagungs- und Abstimmungsmodus beharrten: getrennte Beratung der Stände, je einheitliche Stimmabgabe pro Stand.

de.wikipedia.org

Sie kam daraufhin in ein Kinderheim, in dem sich der Heimleiter an Zerrenz sexuell verging.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit verging, ohne dass irgendjemand auf seine Idee einging, ein „deutsches Missionshaus“ zu gründen.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend wird er als sehr fleißig dargestellt, kein Tag verging ohne Pinselstrich.

de.wikipedia.org

Die Folgen liefen einmal im Monat, lediglich zwischen den Folgen 5 und 6 der ersten Staffel verging mehr als ein Vierteljahr.

de.wikipedia.org

Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.

de.wikipedia.org

Als anspruchsvolle Künstlerin veröffentlichte sie nicht unbedacht, sondern wählte streng aus, weshalb viel Zeit zwischen den Buchveröffentlichungen verging.

de.wikipedia.org

Bis zur Ausschachtung der Baugrube verging jedoch noch mehr als ein Jahr.

de.wikipedia.org