Übersetzungen für „verschlimmern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verschlimmern* VERB refl

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

piorar

sich verschlimmern

agravar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation des Klaraklosters verschlimmerte sich jedoch erneut, als der Rat 1525 beschloss, eine Verbrauchssteuer (Ungelt) auf Bier und Wein zu erheben.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er sei durch eine Überladung um 16 Prozent sowie eine Überschreitung der Betriebsgrenzen hinsichtlich des Schwerpunkts der Maschine induziert und verschlimmert worden.

de.wikipedia.org

Letzteres verschlimmerte sich insbesondere in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Der Stresszustand kann körperliche Erkrankungen, wie Bluthochdruck oder Diabetes mellitus, verschlimmern.

de.wikipedia.org

In den kommenden Monaten verschlimmerte sich sein gesundheitlicher Zustand.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verschlimmerte sich so sehr seine Krankheit, dass er daran verstarb.

de.wikipedia.org

Ihre Diabetes verschlimmerte sich so, dass sie schließlich erblindete.

de.wikipedia.org

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org