Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „vonstatten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

die Arbeit ging rasch vonstatten
o trabaho decorreu de forma rápida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So etwas ging nicht von heute auf morgen vonstatten.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaften sind Voraussetzungen dafür, dass das Lernen mittels digitaler Lernspiele besonders nachhaltig vonstatten geht.
de.wikipedia.org
Da sich ein- und aussteigende Fahrgäste an den Türen nicht mehr gegenseitig behinderten, ging der Fahrgastwechsel insgesamt schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Die Verdrängung des Männerrocks ging gegen den heftigen Widerstand konservativer Kreise vonstatten.
de.wikipedia.org
Die Schließung der alten Produktionsstätte im Jahr 1993 ging nicht ohne Probleme bei der Beseitigung von Umweltverschmutzung vonstatten.
de.wikipedia.org
Generell geht der Einstieg mittels Schuhanzieher bequemer und schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Der technologische Wandel ging schnell und vollständig vonstatten, weil die Regisseure erkannten, dass die Produktion auf Film nicht mehr profitabel war.
de.wikipedia.org
Diese Unterstützung wurde mit Darlehen und Jahreszuschüssen gewährt, und der Ausbau des Zoos ging nun etwas zügiger vonstatten.
de.wikipedia.org
Zunächst ging die Inbetriebnahme der neuen Fahrzeuge ohne größere technische Probleme vonstatten.
de.wikipedia.org
Vor der Keimung der Sporen findet keine Meiose statt und die Bildung des Plasmodiums geht ohne Verschmelzung von zwei Zellen vonstatten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vonstatten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste