Übersetzungen für „vorübergehende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vorüber|gehen VERB intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

passar

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passageiro

vorübergehend

temporário

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorübergehende Verwendung ist ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Vervielfältigungshandlungen treten bei der Nutzung des Internets meist automatisch auf, denn damit ist die kurzzeitige Zwischenspeicherung gemeint.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leerkosten können aufgrund interner Faktoren (zum Beispiel durch die Krankheit von Angestellten) aber auch externer Faktoren (kein Bedarf für das erzeugte Produkt) entstehen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Einkommensänderungen haben insofern keine Änderung des Konsumverhalten zur Folge.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leute fanden ihn am späten Nachmittag zu Füßen eines mächtigen Felsblockes sitzen, der Bauer war jedoch stumm und blind.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Skotome wie das Flimmerskotom z. B. im Rahmen einer Migräne können plötzlich auftreten; sie bilden sich meist innerhalb relativ kurzer Zeit vollständig wieder zurück.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verluste allerdings können in Kauf genommen werden, wenn diese zum Aufbau einer ertragsförderlichen Zusammenarbeit führen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende dissoziative Zustände können jedoch auch durch einige chemische Substanzen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Einkommensabweichungen haben somit kaum Auswirkungen auf das Konsumverhalten der privaten Haushalte.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Probleme gehören zu unserer Ära, bleibende zu unserer Natur.

de.wikipedia.org