Übersetzungen für „zerstreuen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . zerstreuen* VERB trans

1. zerstreuen (Menschenmenge, Bedenken):

zerstreuen

dispersar

2. zerstreuen (ablenken):

zerstreuen

distrair

II . zerstreuen* VERB refl sich zerstreuen

1. zerstreuen (Menschenmenge, Bedenken):

sich zerstreuen

dispersar(-se)

2. zerstreuen (sich unterhalten):

sich zerstreuen

distrair-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die Japaner fliehen in alle Himmelsrichtungen und zerstreuen sich.

de.wikipedia.org

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Auch zerstreute sie die Vorwürfe an Ärzte, an langem Patientenleiden Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Zwar konnten die bedrohlich erscheinenden, jedoch weitgehend friedlichen Ansammlungen der Bauern und das neue Gedankengut mit dem Ruf nach Veränderungen zerstreut werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org