Übersetzungen für „zurücklehnen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

encostar-se (reclinar-se)

sich zurücklehnen

reclinar-se

sich zurücklehnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kopf ist zurückgelehnt und weist mit geschlossenen Augen nach oben.

de.wikipedia.org

In dieser Liste heißt es u. a.: „Rückenlehne: Beckenkontaktverlust beim Zurücklehnen: möglichst gering.

de.wikipedia.org

Der Gewinner kann sich ab diesen Punkt zurücklehnen und den Auftritt seines Mädchens beobachten.

de.wikipedia.org

Da kann man sich dann zurücklehnen und schauen, wie der andere das Abenteuer übersteht“.

de.wikipedia.org

Dadurch werden andere Fahrgäste beim Zurücklehnen nicht mehr im bisherigen Maße gestört.

de.wikipedia.org

Auch werden beim Schlag seine Kopf- und Fußpositionen als unorthodox beschrieben, was dazu führt, dass er sich beim Schlagen zurücklehnt.

de.wikipedia.org

Wegen der beiden kann er sich nie richtig entspannen und sich mal zurücklehnen, denn er muss immer fürchten, dass ihm die Decke auf den Kopf fällt.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht aus der Luft gefangen, stattdessen werden die Arme an den Ellenbogen zusammen geführt und durch leichtes zurücklehnen des Oberkörpers wird ein kegelförmiger Korb gebildet.

de.wikipedia.org

Bei einer Wippmechanik sind Rückenlehne und Sitzfläche fest gekoppelt, so dass sich beim Zurücklehnen stets die Sitzfläche mitneigt.

de.wikipedia.org

Ferner kann sich der Kletterer damit am oberen Ende zurücklehnen und so bequem arbeiten.

de.wikipedia.org