Übersetzungen für „Ausfuhr“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ausfuhr <-> [ˈaʊsfu:ɐ] SUBST f

Ausfuhr

вы́воз m

Ausfuhr

э́кспорт m

aus|fahren VERB trans unreg

1. ausfahren (Ausflug machen):

ausfahren

выезжа́ть

ausfahren

вы́ехать perf

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

вывози́ть

ausfahren

вы́везти perf

3. ausfahren (Fahrgestell):

ausfahren

выпуска́ть

ausfahren

вы́пустить perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise wurden die exportierten Muscheln vor ihrer Ausfuhr gesalzen, um sie für eine längere Zeit haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Er diente in erster Linie der Ausfuhr von Zypressenholz und Getreide.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhren beliefen sich 2011 auf 1,954 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr war sogar doppelt so hoch mit Zöllen belastet.

de.wikipedia.org

So musste er nach geltendem Recht Zoll auf alle Ein- und Ausfuhren auf der Pinnau erheben.

de.wikipedia.org

Hier werden die Ein- und Ausfuhren mit bestimmten Drittstaaten nicht aus handelspolitischen Gründen eingeschränkt, sondern um Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Eine Ausfuhr außer Landes war durch den Kurfürsten unter Androhung strenger Strafen bis hin zum Tode verboten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Bundesinnenministerium vertrat man die Ansicht, dass die Pläne Bundeseigentum seien und drohte, eine Ausfuhr der Pläne an der Grenze zu verhindern.

de.wikipedia.org