Übersetzungen für „Furie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Furie <-, -n> [ˈfu:riə] SUBST f

Furie

фу́рия f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings mit großem persönlichen Einsatz und am Ende anders als erwartet, denn ihr Opfer bemerkt den Schwindel und wird zur Furie.

de.wikipedia.org

1) wird hier zum Auftrittsarioso des von den Furien gepeinigten Titelhelden.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Die drei Auserwählten sind gerade einem Bus entkommen, der von drei Furien angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Furien und Ungeheuer ziehen sich zurück [Air des Furies].

de.wikipedia.org

Er glaubt auch jetzt noch die Furien zu sehen und ruft seine Wache, die sofort mit gezückten Schwertern erscheint.

de.wikipedia.org

Furien steigen aus der Unterwelt auf, entreißen den Priestern die Fackeln und stecken den Palast in Brand.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen mythologischen Figuren gewannen die moderneren märchenhaften an Einfluss, also etwa Geister und Feen statt Satyrn, Furien und Nymphen.

de.wikipedia.org

Furien und Geister umkreisen ihn wirbelnd, um ihn zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Darüber zeigen sich auch die drei Furien ergriffen.

de.wikipedia.org