Übersetzungen für „Näherin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Näherin <-, -nen> [ˈnɛ:ərɪn] SUBST f

Näherin

швея́ f

näher [ˈnɛ:ɐ̯] ADJ kompar von nah(e)

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher

бли́же

in der näheren Umgebung

побли́зости

näher rücken

подви́нуться побли́же

tritt doch näher!

подойди́ бли́же!

2. näher übtr (genauer):

näher

точне́е

3. näher (enger):

näher

бли́же

jdn näher kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо бли́же

Siehe auch: nah(e)

I . nah(e) [ˈna:(ə)] ADJ

nah(e)

бли́зкий

nah(e)

недалёкий

in nah(e)r Zukunft

в недалёком бу́дущем

nah(e) liegend

поня́тный

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

II . nah(e) [ˈna:(ə)] PRÄP Dat

nah(e)

во́зле

nah(e)

близ

er war den Tränen nah(e)

он был гото́в распла́каться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nimmt den Jungen mit zur Arbeit, wenn eine befreundete Näherin nicht auf ihn aufpassen kann.

de.wikipedia.org

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Ab 1976 war sie erneut bis 1979 Hausfrau und Näherin.

de.wikipedia.org

Die Übergänge dabei sind durchaus fließend, durch den Wechsel einer Näherin in eine benachbarte Gemeinde bringt sie oft auch ihre bisherigen Kenntnisse dort mit ein.

de.wikipedia.org

Als ihre Radsportbegeisterung zunahm, versuchte die Familie, sie davon abzubringen, und ihre Mutter zwang sie, Näherin zu werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Königstetter, die lange Zeit die einzige Angestellte des Vereines der Näherinnen war, hielt in dieser Funktion vielbeachtete Referate.

de.wikipedia.org

Sie bildete sich fort, um als Näherin an Nähmaschinen besser zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die ersten Pelznähmaschinen wurden noch, wie die Textilnähmaschinen, von der Näherin mit einem Fußpedal mit einer anschließenden Schwungmasse angetrieben.

de.wikipedia.org