Übersetzungen für „Töne“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . tönen [ˈtø:nən] VERB intr (erklingen)

tönen

звуча́ть

tönen

про- perf

II . tönen [ˈtø:nən] VERB trans (färben)

tönen

подкра́шивать

tönen

-кра́сить perf

Ton¹ <-(e)s, -e> [to:n] SUBST m (Tonerde)

Ton

гли́на f

Ton² <-(e)s, Töne> [to:n] SUBST m

1. Ton (Klang):

Ton

звук m

2. Ton (Redeweise, Farbton, in der Musik):

Ton

тон m

der gute Ton

хоро́ший тон

den Ton angeben

задава́ть тон

sich im Ton vergreifen

говори́ть непозволи́тельным то́ном

ich verbitte mir diesen Ton

я не позво́лю говори́ть со мной таки́м то́ном

einen anderen Ton anschlagen

перемени́ть тон (на стро́гий)

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

große Töne spucken abw ugs

зазна́ться

Beispielsätze für Töne

große Töne spucken abw ugs

зазна́ться