Übersetzungen für „Vertuschung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vertuschung <-> SUBST f

Vertuschung

попы́тка f замя́ть/скрыть (де́ло)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dessen Straftat besteht in der Vertuschung eines Mordes; zum Serienmörder wird er nicht, er fingiert nur einen solchen.

de.wikipedia.org

Hinweise auf vorsätzliche Vertuschung fanden sich nur in einem Fall Anfang der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Das Beichtgeheimnis wurde damit nicht nur zur Vertuschung von Kindesmissbrauch genutzt, sondern diente auch dazu, einen Täter vor Verfolgung zu schützen.

de.wikipedia.org

Dafür übt man sich in Vertuschung und erzählt etwas von einem Unfall mit Chemikalien.

de.wikipedia.org

Die Vertuschung war offensichtlich insofern erfolgreich, als die Wahrscheinlichkeit, dass sie ermordet wurde, von Historikern und Kommentatoren bis in die 1980er Jahre weitgehend übersehen wurde.

de.wikipedia.org

Da er nicht an der anschließenden Vertuschung mitwirken wollte, habe man ihm die Tat angehängt, deshalb habe er untertauchen müssen.

de.wikipedia.org

Für die schnelle Vertuschung des Vorfalls erhielt er später eine Beförderung.

de.wikipedia.org

Neben dem Vorwurf der Vertuschung positiver Dopingproben gegen Bezahlung stand auch eine Bevorzugung des katarischen Komitees bei der Wettbewerbsvergabe im Raum.

de.wikipedia.org

Ferner wiesen die Zigarettenhersteller alle Anschuldigungen der Manipulation und Vertuschung von Forschungsergebnissen ab.

de.wikipedia.org

So dürfe es „keine systematische Vertuschung mehr geben“.

de.wikipedia.org