Übersetzungen für „Waagschale“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ча́шка (весо́в)

Waagschale f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Agitation für die Kärntner Volksabstimmung 1920 warf er noch einmal das ganze Gewicht seiner Persönlichkeit in die Waagschale.

de.wikipedia.org

Beim Einwägen wurden die Probiergewichte auf die linke und beim Auswägen auf die rechte Waagschale gelegt.

de.wikipedia.org

Auf diese Waagschale zeigt die linke Hand des Todes.

de.wikipedia.org

In der rechten Waagschale sitzt eine kleine nackte Figur, die jedoch schwerer wiegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch eine Spule in einem Permanentmagnetfeld eine Gegenkraft erzeugt, welche der Last der zu messenden Probe auf der Waagschale entspricht.

de.wikipedia.org

Balkenwaagen sind in der Regel symmetrisch: Die beiden Waagschalen sind im gleichen Abstand vom Drehpunkt aufgehängt – die beiden Hebelarme sind gleich lang.

de.wikipedia.org

Über ein Hebelsystem ist es möglich, dass mit einer kleineren Gegenkraft eine größere Kraft auf der Waagschale im Gleichgewicht gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wägung kann nun mit zwei verschiedenen Gewichtsbestückungen auf den Waagschalen durchgeführt werden, die sich beispielsweise um ein Milligramm unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die kleinen männlichen Figuren, die wie Gewichte in diesen Waagschalen stehen, benehmen sich auch entsprechend.

de.wikipedia.org

Nach der Zweckübertragungslehre wird man das bezweifeln dürfen, doch hat man auch die vertragsrechtliche Treuepflicht des Autors in die Waagschale zu werfen.

de.wikipedia.org