Übersetzungen für „aufgegeben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|geben unreg VERB trans

1. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben

отка́зываться

aufgeben

-за́ться perf

2. aufgeben (Bestellung):

aufgeben

дава́ть

aufgeben

да́ть perf

3. aufgeben (Paket):

aufgeben

сдава́ть

aufgeben

сда́ть perf

4. aufgeben (Schulaufgaben):

aufgeben

задава́ть

aufgeben

-да́ть perf

II . auf|geben unreg VERB intr

aufgeben

сдава́ться

aufgeben

сда́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde nach knapp 30 Jahren Nutzung in den späten 1990er Jahren aufgegeben und das Gebäude in ein Pflegeheim umgewandelt.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Unversorgte Schwerverwundete werden aus Angst vor Seuchen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Verwendung solcher Prüfplaketten war zuvor bereits auf schwedischen (2010) und estnischen Kfz-Kennzeichen zu Gunsten der elektronischen Erfassung aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Das Unterfangen war wiederum erfolglos, es wurden keine neuen Erzlager gefunden, der Bergbau wurde 1608 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche wurde von der Gemeinde aufgegeben, und es richtete sich hier eine Schneiderwerkstatt ein.

de.wikipedia.org

Wegen betrügerischer Landverkäufe und der zergliederten Landschaft wurde dieses Vorhaben bereits in den 1840er Jahren wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die Vorderbühne 1906 endgültig aufgegeben und abgebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden Abfüllung und Versand wegen Unwirtschaftlichkeit aufgegeben.

de.wikipedia.org