Übersetzungen für „auswandern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|wandern VERB intr

auswandern

переселя́ться

auswandern

-ли́ться perf

auswandern

эмигри́ровать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit des Nationalsozialismus sind alle jüdischen Einwohner auf Grund der Verfolgungsmaßnahmen weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org

Ich hatte das Gefühl, er kannte jedes Tier persönlich [...] Er ist zurückgeblieben, als wir ausgewandert sind.

de.wikipedia.org

Vier Familien, die nicht auswanderten, wurden in umliegende Dörfer umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Von den Dörfern forderte er die Namen der Personen an, die aus Bessarabien ausgewandert waren.

de.wikipedia.org

Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde in der Pogromnacht geschändet und geplündert, die Mitglieder der Gemeinde 1942 deportiert, soweit sie nicht zuvor auswandern konnten.

de.wikipedia.org

Sekundärfollikel sind von einer Rinde aus dicht gelagerten T-Lymphozyten umgeben (Parafollikulärer Raum), die über direkt angrenzende spezielle Venolen ein- und auswandern.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org