Übersetzungen für „festen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich Dat etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt (Feier)

Fest

пра́здник m

Fest

пра́зднество nt

Frohes Fest!

с пра́здником!

fest angestelltRR ADJ

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

fest angestellte Mitarbeiter

шта́тные сотру́дники

Beispielsätze für festen

ohne festen Wohnsitz

без определëнного ме́ста жи́тельства

in der festen Zuversicht, dass ...

в по́лной уве́ренности, что ...

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

я твëрдо уве́рен, что ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Internetseite www.fehmarnbelt-dialogforum.de finden sich umfassende Informationen über die Arbeit des Dialogforums sowie zu vielen Aspekten der Festen Fehmarnbeltquerung und ihrer Hinterlandanbindung.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit keine festen Spielplätze existierten, sondern nur ein Feld ohne Tore, Eckfahnen etc., musste zu jedem Spiel „gebaut“ und danach wieder „abgebaut“ werden.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Ziel des Abkommens war die reibungslose und von Handelsbarrieren befreite Abwicklung des Welthandels bei festen Wechselkursen.

de.wikipedia.org

Das Truböl wird weiter sedimentiert, filtriert oder zentrifugiert, um die festen von den flüssigen Stoffen zu trennen.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Festungsdoktrin sah die festen Plätze nicht mehr nur als Defensivwaffe an, sie sollten vielmehr als fester Rückhalt für das bewegliche Feldheer dienen.

de.wikipedia.org

Die drei festen Frontfenster und die beiden schiebbaren Seitenfenster bestanden aus Plexiglas.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie legt der Bankhalter einen vereinbarten festen Betrag als Banksumme vor sich auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Die Begriffe wohnsitzlos und Wohnsitzloser besagen, dass jemand keinen festen Wohnsitz hat.

de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.

de.wikipedia.org