Übersetzungen für „flehend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

flehen [ˈfle:ən] VERB intr

flehen

умоля́ть

flehen

-ли́ть perf

flehen

моли́ть impf

um Gnade flehen

проси́ть ми́лости

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehörten drei der vier Minister, deren hauptsächliche Rolle darin bestand, ab und zu mit dem Kopf zu nicken und die Hände flehend in Richtung des Königs zu erheben.

de.wikipedia.org

Flehend verspricht die Fürstin Besserung ihres Verhaltens, wenn sie nur nicht den Weg ins Höllenfeuer antreten muss.

de.wikipedia.org

Um ihn gruppieren sich seine klagende Frau, eine halbwüchsige Tochter, die flehend die Hände zur Mutter emporstreckt, und abseits am Boden sitzend ein nackter Säugling.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rechts rot-goldenen und links blau-silbernen Helmdecken ein vorwärts gekehrter, rot gehörnter, schwarzer Büffelkopf zwischen zwei flehenden rot gekleideten Armen.

de.wikipedia.org

Sie traten barfuß und um Huld flehend vor den Kaiser und wurden von ihm in Gnade aufgenommen.

de.wikipedia.org

Doch der Mann lässt das flehende Mädchen laufen und bringt der Königin Lunge und Leber eines Frischlings, die diese im Glauben, es seien Schneewittchens, kochen lässt und verspeist.

de.wikipedia.org

Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Zeichen können solche Figuren deutlich erkennbar machen, etwa ein weißes beziehungsweise schwarzes Kostüm oder eine flehende beziehungsweise bedrohliche Pose.

de.wikipedia.org

Sie stellen Menschen dar, die sich in betend-flehender Haltung vor dem Kreuz an der Altarrückwand verneigen.

de.wikipedia.org

Er kniet und reißt die Hände flehend zum Himmel.

de.wikipedia.org