Übersetzungen für „geblümt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

geblümt [gəˈbly:mt] ADJ

geblümt

в цвета́х

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wände des Empfangszimmers hatten einen grau geblümten Seidenstoff als Verkleidung, der wiederum in Kirschholzumrahmungen gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Strophe ist ein Beispiel für Frauenlobs „geblümten Stil“ – das Wort blume wird hier zum zentralen Thema und kann als Marienmotiv gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt sie ein geblümtes Tuch.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren gemusterte Stoffe: kariert, gestreift oder geblümt.

de.wikipedia.org

Von ihm sind die beiden Minnereden Die clage der minne und Das herze überliefert, die wegen ihres manieristischen, übertriebenen Ausdrucks als Höhepunkt des geblümten Stils gelten.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Das Feld hat oft ein Gebetsnischenmuster, das mit zwei Vasenpaaren mit geblümten Ranken gefüllt ist, die symmetrisch entlang der horizontalen Mittelachse angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist der Kaiser in einen geblümten Hausmantel und an den Füßen trägt er Holzpantinen.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org